1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
Toate grupurile, vă rog
converg pentru a doua provocare.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,880
Artefactul, unde este?
Trebuie să-l atingem! Știu!

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,160
Niciunul dintre noi nu a fost în stare
descoperă încă cum să faci asta.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,840
Nu asta este adevărata provocare!
Nu a fost niciodată - nu-i așa?!

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,480
Ne șterge amintirile? Unde suntem?

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,640
Dacă pierdem sau plecăm.

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,680
Parcă ar fi somnambuli.

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,280
Greenfront le făcea teste.

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,920
Orice a ieșit din acele lucruri
era asemănător omului

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,840
și probabil ar fi responsabil.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,960
Ultimul lucru pe care ni l-a spus Maeve
înainte ca Artefactele să o șteargă de creier

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,560
a fost că nu putem avea încredere în Greenfront.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,760
Ne-am gândit că s-ar putea să nu fie
de fapt ne trimite acasă,

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,920
dar au făcut-o. Maeve a apărut la știri.

15
00:00:47,920 --> 00:00:50,600
Deci, ce știe Maeve
că noi nu?

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
Că Greenfront sunt extratereștri.

17
00:00:52,240 --> 00:00:54,320
Adică, asta e o atingere.

18
00:00:56,400 --> 00:00:58,280
De unde iei asta? A făcut-o.

19
00:00:58,280 --> 00:01:03,000
Lipiți pe un port USB și adăugați
un sistem de operare și practic este un computer.

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,840
Nu sta pe patul meu!

21
00:01:05,840 --> 00:01:07,480
E amuzantă în privința asta.

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
Maeve ne-a rugat să cercetăm
brățările.

23
00:01:09,600 --> 00:01:11,160
De ce?

24
00:01:11,160 --> 00:01:14,200
Pentru că a crezut că nu putem avea încredere
Greenfront, evident.

25
00:01:16,160 --> 00:01:18,200
Ce faci aici?

26
00:01:18,200 --> 00:01:21,640
Stop! ce faci?

27
00:01:21,640 --> 00:01:25,200
Ce se întâmplă cu tine
și Dragonfly în ultima vreme?

28
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
Nimic, într-adevăr.

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,160
Acestea sunt toate datele
de la brăţara lui Maeve.

30
00:01:30,160 --> 00:01:31,480
Doar monitorizează somnul.

31
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
Nimic altceva? Pași de asemenea.

32
00:01:34,600 --> 00:01:37,640
S-a trezit în jurul orei 1 dimineața.
Poate s-a dus la toaletă.

33
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
Ce, în fiecare noapte, timp de o oră
de fiecare data?

34
00:01:42,760 --> 00:01:44,000
Dă-mi brățara ta.

35
00:01:47,720 --> 00:01:49,920
Au mai rămas doar două grupe.

36
00:01:49,920 --> 00:01:52,400
De fapt, am putea câștiga acum.

37
00:01:52,400 --> 00:01:53,760
Provocările?

38
00:01:53,760 --> 00:01:55,920
Ați stat pe loc
cu cei doi tot timpul.

39
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
Nici măcar nu încercai
la plaja.

40
00:01:57,600 --> 00:02:00,360
Îți plac sau ceva?

41
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Cred că ești ruptă, Monika.

42
00:02:02,440 --> 00:02:04,960
Ea nu înțelege conceptul.

43
00:02:04,960 --> 00:02:09,240
Promit că ne concentrăm
câștig 100%, ok?

44
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
Și, ehm...

45
00:02:11,080 --> 00:02:13,240
..poate să nu ai încredere în Greenfront.

46
00:02:14,840 --> 00:02:16,200
Asta e ciudat.

47
00:02:16,200 --> 00:02:18,720
Eram amândoi trezi pe la 1 dimineața.

48
00:02:18,720 --> 00:02:20,960
Ei bine, eram în locul meu supleant
în a doua noapte.

49
00:02:20,960 --> 00:02:23,160
Asta spune că erai treaz în fiecare noapte.

50
00:02:24,880 --> 00:02:27,640
Dacă nu avem serios slabi
vezici urinare și să nu admită asta,

51
00:02:27,640 --> 00:02:31,120
în conformitate cu aceasta, eram sus în
miezul nopții, plimbându-mă,

52
00:02:31,120 --> 00:02:33,720
și nu ne amintim.

53
00:02:33,720 --> 00:02:38,040
Orice ar fi ASTA, toate acestea s-au întâmplat
dupa 1 dimineata, nu?

54
00:02:38,040 --> 00:02:41,120
Deci tot ce trebuie să facem este să stăm treji
in seara asta si vezi ce se intampla.

55
00:03:20,440 --> 00:03:23,000
MONIKA sforăind

56
00:03:26,560 --> 00:03:29,000
ECOURI SUNIONATĂ

57
00:03:29,000 --> 00:03:32,480
ROȚILE ZORNĂTĂ

58
00:03:50,520 --> 00:03:53,200
ECOURI SUNIONATĂ

59
00:04:31,320 --> 00:04:34,680
ECOURI SUNIONATĂ

60
00:04:42,600 --> 00:04:45,000
Crezi că sună
vine de acolo?

61
00:05:00,800 --> 00:05:02,640
Hei, Meg e deja acolo.

62
00:05:02,640 --> 00:05:04,880
L-ai văzut pe Luka?
Era complet ieșit din asta.

63
00:05:04,880 --> 00:05:06,600
Era somnambul sau ceva?

64
00:05:06,600 --> 00:05:08,360
Kaz.

65
00:05:08,360 --> 00:05:11,080
Kaz, Kaz, trezește-te!

66
00:05:14,400 --> 00:05:15,600
ce facem?

67
00:05:15,600 --> 00:05:16,880
Eu intru acolo. Ce?

68
00:05:16,880 --> 00:05:19,600
Ei ne așteaptă. trebuie sa stiu
ce se întâmplă acolo.

69
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
Ei vor ști!
Voi face la fel ca ei.

70
00:05:21,200 --> 00:05:22,680
Ce, toată chestia cu zombie?

71
00:05:22,680 --> 00:05:25,840
Nu este o plimbare cu zombi, este ca...

72
00:05:25,840 --> 00:05:28,800
De fapt, Monika se culcă cu ea
limba afară, ca câinii ăia urâți!

73
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
E adevărat, da.

74
00:05:32,200 --> 00:05:34,120
Vai, vai!

75
00:05:34,120 --> 00:05:36,840
Uite, intrăm cu toții
în momente diferite.

76
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
Așteaptă puțin și intră
dupa mine.

77
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
trebuie?

78
00:05:49,080 --> 00:05:51,600
MAȘINIELE BIP

79
00:06:11,000 --> 00:06:13,720
ECOURI SUNIONATĂ

80
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
Ce fac ei?

81
00:06:33,600 --> 00:06:35,840
Linişti! Vor auzi.

82
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
Câțiva dintre ei aleargă
mai devreme decât în mod normal.

83
00:07:23,560 --> 00:07:26,040
Asigurați-vă că notăm orice schimburi
în comportamente.

84
00:07:26,040 --> 00:07:27,200
Ei știu.

85
00:07:27,200 --> 00:07:28,640
Nu, ei nu.

86
00:07:35,080 --> 00:07:37,600
Sunt cei opt dintre ei. Mulţumesc.

87
00:07:37,600 --> 00:07:39,760
MAȘINA Emite BIPURI

88
00:07:39,760 --> 00:07:42,120
Ceva nu e în regulă.

89
00:07:42,120 --> 00:07:44,840
MAȘINA Emite BIPURI

90
00:07:46,120 --> 00:07:48,080
Problemă?

91
00:07:48,080 --> 00:07:52,440
La această frecvență, ar trebui să fim
obținerea unei lecturi mult mai stabile.

92
00:07:52,440 --> 00:07:54,160
Ce se întâmplă acolo?

93
00:07:54,160 --> 00:07:56,680
Pulsul lui este mult prea mare.

94
00:07:56,680 --> 00:07:59,800
MAȘINA Emite BIPURI

95
00:08:10,200 --> 00:08:11,680
Ar putea să viseze?

96
00:08:11,680 --> 00:08:13,920
Nu, ei nu visează în această stare.

97
00:08:26,320 --> 00:08:27,360
Charlotte...

98
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
..Nu cred că doarme.

99
00:08:35,120 --> 00:08:36,920
Faye!

100
00:08:44,040 --> 00:08:45,760
BINE.

101
00:08:46,880 --> 00:08:51,280
OK, hai să vorbim despre
ce crezi că ai văzut aici.

102
00:08:51,280 --> 00:08:52,960
Cum sunt treji?

103
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
Nu s-au culcat niciodată.

104
00:08:54,680 --> 00:08:56,320
Ai făcut-o?

105
00:09:01,080 --> 00:09:03,600
Glen, haide!

106
00:09:03,600 --> 00:09:05,240
Rapid!

107
00:09:11,640 --> 00:09:13,120
Pe aici!

108
00:09:13,120 --> 00:09:14,560
Vin după noi?

109
00:09:21,440 --> 00:09:22,480
Nu putem!

110
00:09:33,680 --> 00:09:35,120
Unde mergem?

111
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Unde se duce ea?

112
00:09:36,960 --> 00:09:38,040
Du-te, du-te!

113
00:09:38,040 --> 00:09:41,160
Găsiți un telefon! haide,
trebuie sa fie unul!

114
00:09:41,160 --> 00:09:42,800
Glen, haide, ajută-mă cu asta!

115
00:09:44,520 --> 00:09:46,760
Du-te, du-te! Isabel, ajută-ne!

116
00:09:47,880 --> 00:09:49,880
Rapid!

117
00:09:53,240 --> 00:09:56,200
Lasă-ne să intrăm! Haide, hai doar
vorbește lucrurile.

118
00:09:56,200 --> 00:09:57,680
Ce se întâmplă aici?

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
putem explica ce a fost asta.

120
00:09:59,760 --> 00:10:00,960
Louis! înapoi!

121
00:10:00,960 --> 00:10:03,000
Sau strig în asta
iar pe ceilalți îi trezesc

122
00:10:03,000 --> 00:10:05,200
și poți explica totul
si la ei.

123
00:10:08,120 --> 00:10:10,920
FEEDBACK PURT

124
00:10:18,920 --> 00:10:21,040
În regulă. În regulă?

125
00:10:21,040 --> 00:10:22,880
Cred că am trecut de asta.

126
00:10:22,880 --> 00:10:25,160
Vorbim mai târziu, da?

127
00:10:28,360 --> 00:10:30,120
Bine, asta ne-a câștigat ceva timp.

128
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
Haide, unde e telefonul ăla?

129
00:10:35,440 --> 00:10:37,680
Nu sunt extraterestri.

130
00:10:37,680 --> 00:10:39,800
După ce tocmai am văzut?

131
00:10:39,800 --> 00:10:42,280
Am înțeles ce am văzut acolo jos
era ciudat.

132
00:10:42,280 --> 00:10:44,360
Dar pur și simplu nu cumpăr asta
sunt extraterestri.

133
00:10:44,360 --> 00:10:47,160
Singurul adevăr pe care îl știm despre ei
este ceea ce ne-au spus.

134
00:10:47,160 --> 00:10:50,680
Au viziuni, a dat extraterestru
le instrucțiuni despre ce să facă.

135
00:10:50,680 --> 00:10:52,160
ZORNĂTIT PURIT

136
00:10:52,160 --> 00:10:53,760
Monika!

137
00:10:53,760 --> 00:10:55,720
Nu ai putea să urăști pe birou
atât de mult?!

138
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
Ai spus că nava spațială era goală?

139
00:10:59,920 --> 00:11:02,080
Da, eu cred.

140
00:11:02,080 --> 00:11:05,240
Deci, unde erau ei, extratereștrii?

141
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
Ei conduceau lucrurile de jos
aici. Asta are mult sens.

142
00:11:08,240 --> 00:11:11,520
Adică, acele criocamere
mi s-a părut destul de uman.

143
00:11:11,520 --> 00:11:13,120
Și Charlotte e ciudată.

144
00:11:13,120 --> 00:11:15,120
Fisher încearcă prea mult să fie plăcut.
Fisher e bine.

145
00:11:15,120 --> 00:11:17,520
Ne minte în mod constant, Louis!

146
00:11:17,520 --> 00:11:20,800
Nu ne-a spus despre ele
ștergându-ne memoria.

147
00:11:20,800 --> 00:11:22,200
Sunt cu Isabel.

148
00:11:23,280 --> 00:11:26,680
Ne-au studiat,
ca și cum ne studiem cu adevărat,

149
00:11:26,680 --> 00:11:28,960
de când am venit prima oară aici.

150
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
TELEFONUL SUNĂ

151
00:11:50,200 --> 00:11:52,120
Credeam că ai spus că nu poți
gaseste un telefon!

152
00:11:52,120 --> 00:11:55,480
Nu știam că asta e
un telefon. Are o roată pe ea!

153
00:11:55,480 --> 00:11:57,560
SUNAREA CONTINUA

154
00:11:59,640 --> 00:12:01,720
Ești gata să vorbești?

155
00:12:01,720 --> 00:12:04,960
Telefonul nu sună afară,
în caz că ți-a trecut prin minte.

156
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
Sunteți extratereștri!

157
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
Ce suntem?

158
00:12:07,720 --> 00:12:10,200
Ai ieșit din Artefacte!

159
00:12:10,200 --> 00:12:11,920
Voi multe, stați departe, bine?

160
00:12:11,920 --> 00:12:14,000
Stai, stai!

161
00:12:14,000 --> 00:12:17,040
E târziu. În regulă,
toti suntem obositi.

162
00:12:17,040 --> 00:12:20,440
Isabel, Monika, Glen,
toti sunt mai tineri,

163
00:12:20,440 --> 00:12:22,200
au o mulțime de idei sălbatice.

164
00:12:22,200 --> 00:12:26,040
Ca cel mai mare, Louis, numărăm
pe tine sa vezi motivul...

165
00:12:26,040 --> 00:12:27,880
..ca suntem de partea ta.

166
00:12:30,200 --> 00:12:31,680
Ce spun ei?

167
00:12:32,760 --> 00:12:34,440
Avem nevoie de un minut.

168
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
Inca nu cumpar asta
sunt extraterestri,

169
00:12:38,040 --> 00:12:40,160
dar dacă vrei dovezi,
Cred că știu cum.

170
00:12:40,160 --> 00:12:41,200
Cum?

171
00:12:41,200 --> 00:12:43,160
Dev l-a lovit pe Fisher la nas...

172
00:12:43,160 --> 00:12:44,280
Argh!

173
00:12:44,280 --> 00:12:46,080
..deci va fi sânge
pe podea.

174
00:12:46,080 --> 00:12:49,280
Colectăm o mostră
și examinează-l cu asta.

175
00:12:49,280 --> 00:12:51,040
Sângele nu s-ar fi uscat?

176
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
Ar trebui să-l diluăm oricum.

177
00:12:53,000 --> 00:12:55,960
Ar putea funcționa, dar... să pleci acolo?

178
00:12:55,960 --> 00:12:58,520
TELEFONUL SUNĂ

179
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Urăsc chestia aia!

180
00:12:59,600 --> 00:13:02,840
Sunt din nou în acel spațiu. am auzit
echipamentul din fundal.

181
00:13:02,840 --> 00:13:05,000
Cineva trebuie să le păstreze
vorbind, distras,

182
00:13:05,000 --> 00:13:06,960
în timp ce altcineva
merge după sânge.

183
00:13:06,960 --> 00:13:09,360
voi merge. Trebuie să vorbești cu ei.

184
00:13:09,360 --> 00:13:11,720
SUNAREA CONTINUA
Ar trebui să merg cu tine.

185
00:13:11,720 --> 00:13:14,200
E bine. Nu are sens
să mergem amândoi.

186
00:13:14,200 --> 00:13:16,920
SUNAREA CONTINUA

187
00:13:18,080 --> 00:13:20,800
Bine, răzuiești sângele
și pune-l pe asta... știu.

188
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
Ești gata?

189
00:13:23,680 --> 00:13:25,520
SUNAREA CONTINUA

190
00:13:30,360 --> 00:13:32,160
OK, hai să vorbim.

191
00:13:51,960 --> 00:13:55,880
Crezi că suntem extratereștri? ai
ai idee cât de ridicol sună?

192
00:13:55,880 --> 00:13:58,440
Poate, dar ne-ai spus
ai fost de la guvern

193
00:13:58,440 --> 00:14:01,960
și avea acte de identitate și costume de lux.

194
00:14:01,960 --> 00:14:05,240
Ce a vrut să spună Monika,
„Am ieșit din Artefacte”?

195
00:14:26,920 --> 00:14:27,960
Argh!

196
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
Se pare că te-ai calmat acum.

197
00:14:41,080 --> 00:14:42,560
Ce zici de mine și Charlotte venim

198
00:14:42,560 --> 00:14:44,920
și vorbim lucrurile față în față?
Nu!

199
00:14:44,920 --> 00:14:46,360
De ce nu?

200
00:14:46,360 --> 00:14:48,520
Pentru că nu avem încredere în tine.

201
00:14:48,520 --> 00:14:49,840
Mă duc acolo sus.

202
00:14:49,840 --> 00:14:51,840
Spune-mi ce făceai.

203
00:14:55,600 --> 00:15:00,880
Când am studiat artefactele,
am descoperit că au scos un sunet.

204
00:15:00,880 --> 00:15:03,120
Este ceea ce obișnuiau să deseneze
voi toti impreuna.

205
00:15:03,120 --> 00:15:06,280
Am reușit să găsim o cale
pentru a recrea acel sunet.

206
00:15:07,440 --> 00:15:10,080
L-am folosit pe tine
in timp ce tu dormeai -

207
00:15:10,080 --> 00:15:16,240
doar ca sa te intelegi mai bine,
să vezi ce te-a făcut atât de special.

208
00:15:16,240 --> 00:15:18,560
Nu spun că a fost lucrul corect
a face.

209
00:15:25,880 --> 00:15:27,920
TRONTIRI DE USI

210
00:15:28,960 --> 00:15:31,560
CLICATE DE STICLA

211
00:15:35,280 --> 00:15:36,400
Mai esti acolo?

212
00:15:52,560 --> 00:15:55,920
Știi, nu cred că ai face-o vreodată
crede că suntem extratereștri, Louis.

213
00:15:55,920 --> 00:15:58,640
Și dacă am fi, cred
ai fi dezamagit.

214
00:15:58,640 --> 00:16:00,720
Dacă ai fi?

215
00:16:00,720 --> 00:16:02,920
Ei bine, e ca în filme...

216
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
..extratereștrii se ascund în umbră
până la actul al treilea,

217
00:16:05,160 --> 00:16:08,960
iar pe vremea aceea
se dezvăluie...

218
00:16:08,960 --> 00:16:11,360
..nu sunt niciodată la fel de bune
asa cum iti imaginezi.

219
00:16:11,360 --> 00:16:14,360
Dacă păreau oameni,
te-ai simți înșelat.

220
00:16:32,360 --> 00:16:34,320
Ce este asta?

221
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
Pleacă de pe mine!

222
00:16:51,760 --> 00:16:56,000
Extratereștrii par doar oameni în filme
economisiți pe machiaj și efecte vizuale.

223
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
Da.

224
00:16:57,320 --> 00:17:02,600
Dar dacă ar părea oameni, nu ar fi
care să fie la fel de fascinant -

225
00:17:02,600 --> 00:17:06,640
cum ar putea fi extraterestri
și totuși să fie atât de mult ca noi?

226
00:17:12,520 --> 00:17:14,880
Au o mostră din sângele tău.

227
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
Poți pune un alt diapozitiv deasupra?

228
00:17:24,280 --> 00:17:26,240
Știu, o fac.

229
00:17:30,560 --> 00:17:33,080
Louis, Louis, nu o face,
nu intelegi.

230
00:17:33,080 --> 00:17:35,560
Să facem asta. Ascultă, te rog,
ascultă-mă...!

231
00:17:35,560 --> 00:17:37,840
Mulţumesc.

232
00:17:37,840 --> 00:17:39,160
întrebare stupidă -

233
00:17:39,160 --> 00:17:42,120
știm ce este sângele uman
ar trebui să arate, nu?

234
00:17:44,200 --> 00:17:45,640
Ce, nu?

235
00:17:45,640 --> 00:17:48,840
Nu ar trebui să fiți voi trei?
cum ar fi, creierul științei?

236
00:17:48,840 --> 00:17:53,160
Em, este ca un mic mic
gogoși roșii,

237
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
cred eu.

238
00:17:58,640 --> 00:18:01,000
Acesta este sângele meu. Corect.

239
00:18:01,000 --> 00:18:02,960
Aici, vino să vezi.

240
00:18:04,720 --> 00:18:07,680
Oh! Gogoși mici roșii.

241
00:18:12,160 --> 00:18:13,320
Acum al lui Fisher.

242
00:18:13,320 --> 00:18:16,600
Te rog, te rog, ascultă-mă.
Nu trebuie să faci asta.

243
00:18:16,600 --> 00:18:19,000
Te implor, ascultă-mă.

244
00:18:34,640 --> 00:18:35,840
Vai!

245
00:18:35,840 --> 00:18:36,880
Staţi să văd!

246
00:18:39,240 --> 00:18:41,840
Ce?!

247
00:18:41,840 --> 00:18:44,280
În nici un caz.

248
00:18:44,280 --> 00:18:45,840
Ce este asta?

249
00:18:45,840 --> 00:18:48,360
L-ai văzut? Nu este normal!

250
00:18:53,640 --> 00:18:54,680
Ei vin!

251
00:18:57,160 --> 00:18:59,600
FEEDBACK PURT
Ajută-mă cu asta!

252
00:18:59,600 --> 00:19:01,280
Ajutor, vin!

253
00:19:01,280 --> 00:19:04,040
Monika, vin!

254
00:19:04,040 --> 00:19:06,200
Monika, vrei să faci?
stai acolo sau ajuta-ne?!

255
00:19:06,200 --> 00:19:08,720
Ia altceva! Unde suntem?
Pune-ți greutatea în spate!

256
00:19:08,720 --> 00:19:11,120
Nu este nimic suficient de greu!
Dacă ne prind?

257
00:19:11,120 --> 00:19:13,240
Nu va merge. Monika!

258
00:19:14,400 --> 00:19:16,960
Monika, salut!

259
00:19:19,320 --> 00:19:21,600
VOCILE SE stinge în fundal

260
00:19:27,920 --> 00:19:29,640
Nu putem rămâne aici pentru totdeauna!

261
00:19:29,640 --> 00:19:31,520
Nici noi nu putem ieși acolo!
Așteaptă.

262
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
Ai alte idei? Nu știu!
Va trebui doar să ne respingem.

263
00:19:35,000 --> 00:19:37,480
Stop!

264
00:19:37,480 --> 00:19:39,160
Nu este corect.

265
00:19:40,840 --> 00:19:45,320
Am scăpat toboganul. Cel cu
Sângele lui Fisher avea o crăpătură în el.

266
00:19:45,320 --> 00:19:47,040
Trebuie să le fi amestecat.

267
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
Cel extraterestru...

268
00:19:50,640 --> 00:19:52,120
..este al lui Louis.

269
00:19:53,640 --> 00:19:56,120
Ce? Nu, asta nu este posibil.

270
00:19:58,040 --> 00:20:00,360
Băieți, haide!

271
00:20:00,360 --> 00:20:03,320
Dar cum... Cum poate fi a lui Louis?

272
00:20:03,320 --> 00:20:05,240
Nu se poate! Verificați din nou!

273
00:20:13,760 --> 00:20:14,800
Glen?

274
00:20:30,240 --> 00:20:31,280
Ce s-a întâmplat?

275
00:20:35,640 --> 00:20:38,240
Doar să
te inteleg mai bine...

276
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
Dar dacă arătau oameni,

277
00:20:44,040 --> 00:20:46,360
nu ar fi asta doar
la fel de fascinant -

278
00:20:46,360 --> 00:20:50,560
cum ar putea fi extraterestri
și totuși să fie atât de mult ca noi?

279
00:20:52,360 --> 00:20:54,160
Poate cineva să-mi explice
ce se întâmplă?

280
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
De ce stau aici
în pijama mea?

281
00:20:55,840 --> 00:20:57,600
UȘA SE DESCHIDE

282
00:21:04,080 --> 00:21:05,360
Nu e om!

283
00:21:08,800 --> 00:21:10,920
Știm, Isabel.

284
00:21:15,560 --> 00:21:16,760
Nici unul dintre voi nu este.